Family

2010年1月29日星期五

小睿学讲话

不知不觉, 小睿已20个月大了。

他开始想说一个完整的句子, 但往往做不到。

如:“哥哥哭, 妈妈打。” 即 妈妈打哥哥, 哥哥哭。

:“婆婆给你吃。” 其实是“婆婆给我吃”的意思。

“阿睿, 吃, 不要。” 是阿睿不要吃。

最可爱的是今天, 本想一早带他去看医生, 但最后决定
不要。 于是Kakak Siti就把本来整理好, 要带去医院的包包收起来。

睿看见Kakak 把带出门的包包收了, 就一直追着kakak 问:“apasai? apasai ?"
(为何之意)

每个听见小睿说话的人, 都认为他的国语很好。
去菜市, 看到蛋, 他说:“telur。”,
看到菜, 他说:“sayur。”
看到鱼, 他会说:“ikan.”等等。
当然, 我们都不能否认这是kakak 的功劳。

但, 另一方面,
小睿说的bahasa pasar 却是我心头的痛。
很难想象如果有一天,
他问老师:“cikgu, apasai you ini macam?”
老师的表情会是怎样?

5 条评论:

  1. 你想象力好丰富啊!我相信若是这样,那老师们的第一个反应肯定是——傻笑。哈哈!

    回复删除
  2. elaine,

    其实我很怕孩子上小学, 我怕会被同事投诉。。。。。。

    回复删除
  3. 老姐,你超搞笑的。。。
    不过,睿的国语真的要快点补救了,否则迟些再说时已经很难再改了。。。

    睿很可爱。。。其实他也很像楷小时候。。。只是楷小时没那么多 bahasa pasar...

    多几天我就可以抱抱他们了。。。哈哈哈,好开心。。。

    姐,至于投诉,你就不要让你的两个小瓜和你同间学校咯。。。哈哈,老师投诉是难免的啦。。。

    不要太压力。。。

    回复删除
  4. “阿睿, 吃, 不要。”
    嘿!那是韩语的语法啊。

    回复删除
  5. fish,

    可以不同校吗?

    想想来爽一下就好, 不同校很麻烦的。 我最怕麻烦了。

    晓薇,

    哈哈, 原来你还记得!我已忘到七七八八了。 只有一句毕生难忘 :anyonghaseyo!

    回复删除